Read the English translation below.
Con motivo del video publicado por miembros reincidentes de la otrora guerrilla de las FARC, el Instituto Kroc, en su calidad como miembro del componente internacional de verificación de la implementación del Acuerdo Final, manifiesta:
1. Rechazamos la declaración de parte de ‘Iván Márquez’ de retomar las armas y deploramos sus manifestaciones sobre el proceso de paz en Colombia. Igualmente, valoramos positivamente las declaraciones de compromiso por parte del partido FARC, del gobierno y de los ex combatientes vinculados al proceso.
2. En otros contextos también se han vivido situaciones similares y la experiencia nos demuestra que mientras más vigorosa sea la implementación de los acuerdos, menor es el impacto de las disidencias. Por ello, invitamos a todas las partes a fortalecer la implementación del Acuerdo de Paz.
3. A partir del monitoreo que realiza el Instituto Kroc, los temas urgentes a fortalecer de cara a esta coyuntura y al éxito del proceso son la integralidad de la reincorporación socioeconómica y política, así como las garantías jurídicas y de seguridad para los ex combatientes.
4. Finalmente, reiteramos la importancia de que las partes mantengan los espacios de diálogo y acompañamiento a la implementación previstos en el Acuerdo (entre ellas la Comisión de Seguimiento, Impulso y Verificación de la Implementación -CSIVI-, la Comisión Nacional de Garantías de Seguridad, y el Consejo Nacional de Reincorporación -CNR), ya que el esfuerzo conjunto es lo que permitirá construir soluciones sostenibles.
5. Reiteramos el compromiso del Instituto Kroc en continuar acompañando el proceso de paz e invitamos a la comunidad internacional y a toda la sociedad civil a renovar los esfuerzos por la paz en Colombia.
Contacto para medios de comunicación colombianos y hispanoparlantes:
Poly Martinez
poly.barometro@gmail.com
What's App: +57 320 4900538
Contacto para medios de comunicación angloparlantes, en Estados Unidos y corresponsales internacionales en Colombia y Latinoamérica:
Colleen Sharkey
University of Notre Dame Media Relations
csharke2@nd.edu
+1 574-999-0102 (cell)
Statement from the Kroc Institute on the Colombian peace accord implementation process
In response to the video published by former members of the FARC calling for their followers to return to arms, the Kroc Institute, as a member of the International Verification Component for Colombia’s peace agreement implementation process, wants to reiterate the following:
1. We reject the declaration made by “Iván Márquez” on Thursday, August 29, calling on his followers to take up arms and we deplore his statements regarding the state of the Colombian peace process. We support the commitments to the peace accord implementation process that have been made by the FARC, the government, and ex-combatants.
2. In other contexts and processes, similar calls for a return to violence have occurred. Experience illustrates that the more rigorous the commitment to implementing a peace agreement is, the smaller the impact of dissidents will be. Therefore, we invite all parties involved to strengthen their efforts toward successful implementation of the peace agreement.
3. From our monitoring of the peace accord implementation process thus far, we know that renewed effort is needed to ensure the implementation progress regarding socio-economic and political reincorporation, as well as ensuring legal and security guarantees for ex-combatants.
4. Finally, we reiterate the importance of all parties maintaining the structures for dialogue and implementation accompaniment specified in the peace agreement (including the Commission for Monitoring, Promoting, and Verifying the Implementation of the Final Agreement, the National Commission for Security Guarantees, and the National Reincorporation Council), since collaborative efforts will enable sustainable solutions.
5. We reiterate the commitment of the Kroc Institute to continue accompanying Colombia in the peace accord implementation process and we invite the international community and all of civil society to renew their commitments to building sustainable peace in Colombia.
Contact for international correspondents and English-speaking media in the United States:
Colleen Sharkey
csharke2@nd.edu
+1 574-999-0102 (cell)
Contact for Colombian and Spanish-speaking media:
Poly Martinez
poly.barometro@gmail.com
What's App: +57 320 4900538